Hazel Findlay à Gallt yr Ogof, dans le nord du pays de Galles, en juillet 2026. Photo : Lena Drapella
Vingt mois après la naissance de sa fille, Hazel Findlay est revenue au trad par la porte la plus étroite. Elle a enchaîné Yma O Hyd, un E10 du nord du pays de Galles qu’une seule femme avait gravi avant elle, et signe son premier itinéraire de ce niveau. Black Diamond raconte cette reprise dans un film de six minutes, publié en novembre, où la grimpeuse britannique parle autant de nuits hachées et d’allaitement que de prises.
Hazel Findlay réussit Yma O Hyd, un E10 au pays de Galles
Findlay a enchaîné la voie le 13 juillet 2026, en tête, après l’avoir travaillée. C’est la septième ascension recensée par la base climbing-history, et la deuxième par une femme, après Emma Twyford en août 2025. Le même jour, Tom Pearce et James Taylor y signaient les cinquième et sixième.
Yma O Hyd est cotée E10 7a, soit environ 8c+ en cotation française. En trad, la protection se pose en grimpant ; quelques pitons restent en place sur la sortie. Jusque-là, le trad le plus dur recensé à son nom était un E9, The Hallucinogen Wall, en octobre 2023.
Yma O Hyd, l’E10 de James McHaffie
La voie remonte la falaise de Gallt yr Ogof, une rhyolite du nord du pays de Galles. James McHaffie l’a ouverte en septembre 2024, sous ce nom gallois qui signifie « toujours là ». Il y a passé l’été 2024, raconte-t-il, à recouvrir de papier d’aluminium une prise toujours humide, sans que la solution tienne vraiment, au point de douter de pouvoir l’enchaîner un jour.
Steve McClure en a signé la deuxième ascension en octobre 2024, en six séances. Emma Twyford a suivi en août 2025, première femme à la gravir, puis Alex Hall en mai 2026. En mai 2025, il l’a refaite en se passant des pitons de la sortie, qu’il a remplacés par des coinceurs et de petits friends posés lui-même. Le choix et le placement de ces cames sont le cœur du trad, ce que détaille notre guide des friends d’escalade. La base classe aujourd’hui Yma O Hyd au quatorzième rang des voies de trad les plus dures du monde par la difficulté physique.
Vingt mois après la naissance de sa fille
Depuis la naissance de sa fille, Findlay s’était surtout consacrée au bloc et à l’escalade sportive. Le retour au trad s’est fait avec un corps plus fort, mais pas sans contraintes. « Je compose toujours avec les exigences de la maternité, les nuits hachées, l’allaitement toute la nuit et le fait d’être là pour ma fille », écrit-elle en présentation du film.
Elle ne cache pas avoir hésité. « Entre la fatigue, les blessures et des priorités concurrentes, je me suis parfois demandé si je n’en faisais pas trop », poursuit-elle. Ce qu’elle cherche dans un tel projet dépasse la croix : « Ce que j’aime le plus dans l’escalade, c’est poursuivre des objectifs ambitieux. Mais c’est aussi tout ce que j’apprends en chemin. L’escalade me permet de m’investir pleinement dans quelque chose sans trop m’attacher au résultat, de gérer la pression et de prendre plaisir au processus, même lorsque les choses deviennent difficiles », explique-t-elle dans le communiqué de Black Diamond.
Le film de Black Diamond et Strong Minds
Le film, présenté par Black Diamond et Strong Minds, dure 5 min 42. La marque l’a mis en ligne le 4 novembre, puis l’a présenté à la presse française le 16. Il suit Findlay dans ses tentatives sur la voie et cherche ce qui la pousse à relever de nouveaux défis quand son quotidien est déjà rempli.
Yma O Hyd compte désormais sept ascensions recensées en moins de deux ans, dont quatre en 2026 et trois le même 13 juillet. Findlay y a trouvé sa reprise, sur une voie gravie avant elle par une seule autre femme.